点亮万家灯火 (Light Up the City)-纪丹迪（纪敏佳）
(一次旅行一首歌北京之旅主题歌)
Beforethiscitystartedto shine
当这座城市 还没 开始发光
我站在路口 看着 夕阳
Istanded attheroadwatchingthesunset
那束光打在 我的 脸上
Thebeamoflighttouch myface
把我的影子  拖得 又远又长
draggedmyshadowfarandlong
听这座城市  夜晚 灯火辉煌
I heardthecitywasablazewithlightsatnight
我来自远方  能否 欣赏
IcamefromafarandcanIadmire?
但听说每天  每一个  晚上
But in everyday,everynight
都需要有一个人  把它  点亮
Itneedssomeonetolightitup.
路边的小孩 琴声多婉转
bythe roadside children played,
thevoice ofviolinis sotactful
你觉得冷吗 在这孤单的冬天
Doyoufeelcold? inthislonelywinter
你微笑的那刻突然亮起
Whenyousmiledthecitysuddenlyglowed
万家的灯火
整座城市从东方到西方
Fromeasttowest,thewholecity sparking
闪闪发光
原来这一切光芒
So allthewarmnessand lusterisbecauseofyou
温暖都是因你点亮
你说其实艺术和爱
Yousaid artandloveisinexhaustibleenergy forthecity
是城市不竭的能量
走在这城市  继续  慢慢寻找
Walkinginthiscity,slowlylookingfor
那些能带来  光明的  天使
theangelswhocanbringlight
诗歌和舞蹈  我不懂  欣赏
Poemanddance,Icouldn’tappreciate
城市却因而变得  更加  明亮
Citythusbecamebrightness
路边的姑娘 涂抹着画板
Roadsidegirlpaintingthedrawingboard
你觉得冷吗 请为我们画上灯光
Doyoufeelcold,pleasepaintinglightsforthecity
你微笑的那刻突然亮起
Whenyousmiledthecitysuddenlyglowed
万家的灯火
整座城市从北方到南方
FromEasttoWest,thewholecity sparking
灯火辉煌
原来这一切光芒
Sothisallthewarmnessandlusterisbecauseofyou
温暖都是因你点亮
你说艺术和爱是这
Yousaidartandloveisinexhaustibleenergyforthecity
座城市不竭的能量
你微笑的那刻突然亮起
Whenyousmiledthecitysuddenlyglowed
万家的灯火
整座城市从东方到西方
FromEasttoWest,thewholecity sparking
闪闪发光
原来这一切光芒
Sothisallthewarmnessandlusterisbecauseofyou
温暖都是因你点亮
你说其实艺术和爱
Yousaidartandloveisinexhaustibleenergyforthecity
是城市不竭的能量
你说其实艺术和爱
Yousaidartandloveisinexhaustibleenergyforthecity
是城市不竭的能量