歌手：王菲
EYESONME(英语)王菲歌词

EyesOnMe（凝视着我）
Words：KakoSomeya（Music：NobuoUematsu（作曲：植松伸夫）
SQUARE《最终幻想》8　主题曲
演唱：王菲(中国香港)
Wheneversangmysongs(每当我唱起这首歌)
Onthestage,onmyown(独自站在这舞台上)
Wheneversaidmywords(每当我倾诉这心声)
Wishingtheywouldbeheard(多么希望有人在倾听)
Isawyousmilingatme(我看见你在向我微笑)
Wasitrealorjustmyfantasy?(这是真的吗，或者只是我的幻觉？)
You‘dalwaysbethereinthecorner(你总是待在那个角落)
Ofthistinyinlittlebar(就在这个小酒吧里)
Mylastnighthereforyou(为你在这最后一个晚上)
Sameoldsongs,justoncemore(再唱一遍这首老歌)
Mylastnightherewithyou?(这是与你共处的最后一晚吗？)
Maybeyes,maybeno(也许是，也许不是)
Ikindoflikedityourway(我有些喜欢你的样子)
Howyoushylyplacedyoureyesonme(就那么腼腆地凝视着我)
Didyoueverknow(你可曾知道)
ThatIhadmineonyou(我也同样在注视着你呢)
Darling,sothereyouare(亲爱的，你就在那儿)
Withthatlookonyourface(你脸上的那种表情)
Asifyou‘reneverhurt(好象你从来不会受伤)
Asifyou‘reneverdown(好象你永远不会倒下)
ShallIbetheoneforyou(你要不要我对你)
Whopinchesyousoftlybutsure(温柔而坚定地拧你一下呢)
Iffrownisshownthen(如果你因此而皱眉了)
Iwillknowthatyouarenodreamer(我就知道你不是在做梦)
Soletmecometoyou(所以让我靠近你吧)
CloseasIwantedtobe(靠近到我想要的那样)
Closeenoughforme(靠近到足够让我)
Tofeelyourheartbeatingfast(能听到你嘭然的心跳)
AndstaythereasIwhisper(让我依偎在那儿对你轻声诉说)
HowIlovedyourpeacefuleyesonme(多么喜欢你就这样静静的凝视我的眼睛)
Didyoueverknow(你可曾知道)
ThatIhadmineonyou(我也同样在注视着你呢)
Darling,sosharewithme(亲爱的，和我一起分享吧)
Yourloveifyouhaveenough(如果你的爱很深很深)
Yourtearsifyou‘reholdingback(在你强忍住眼泪)
Orpainifthat‘swhatitis(或是痛苦或是别的什么)
HowcanIletyouknow(怎样才能让你知道)
I‘mmorethanthedressandthevoice(我不只是有这样的容貌和声音)
Justreachmeoutthen(只要向我伸出手)
Youwillknowthatyou‘renotdreaming(你就会知道你不是在做梦)
Darling,sothereyouare(亲爱的，你就在那儿)
Withthatlookonyourface(你脸上的那种表情)
Asifyou‘reneverhurt(好象你从来不会受伤)
Asifyou‘reneverdown(好象你永远不会倒下)
ShallIbetheoneforyou(你要不要我对你)
Whopinchesyousoftlybutsure(温柔而坚定地拧你一下呢)
Iffrownisshownthen(如果你因此而皱眉了)
Iwillknowthatyouarenodreamer(我就知道你不是在做梦)
……………………　END　……………………
翻译并整理：长白老妖　E-mail：softwide@tom
FinalFantasy8　　·1999-02-11·　　SQUARE
EyesOnMe　for　《最终幻想》8　王菲(中国香港)