只属于你-金莎
英文翻译：王信
走过世界的角落
Throughcornersoftheworld
看过不少的景色
Haveseenalotofscenery
青春在
Theyouthisfadingaway
远行的风中慢慢褪色
inthewindofthelongjourney
走过很多个路口
Passingbymanycrossroads
熟悉的变成陌生的
Everythingfamiliarbecamestrange
陌生的偶尔突然想起
Thosestrangenesssuddenlyremindsmethat’s
曾经熟悉过
usedtobefamiliar.
我听说
Iheardthat
有个人很快乐
someoneishappy
走过大海沙漠绿洲
Walkingthroughoceans,desertandoases
穿过
crossing
对马海峡
Tsushimastrait
去往九州九州
marchingtoKyushu
他说过
Hesaidthat
无论经历什么
whateverhe'sbeenthrough
我还在脑海的角落
Iwillalwaysbeinhismind
而我
AndIhave
也会有同样的感受感受
thesamefeeling.

你在巴黎
YouwereinParis
我在柏林等雨
butIwasinBerlinwaitingfortherain
感受得到你
Icouldfeelyou
却隔着诺曼底
whileTheNormandywasinbetween
我在东京
IwasinTokyo
你漫步在悉尼
youareramblinginSydney
触摸不到你
Couldn'ttouchyou
却只属于你
butIonlybelongtoyou
走过城市的角落
Throughcornersofthecity
看尽时光的斑驳
Haveseenallthechangesoftime
细数着
counting
曾经洒下的那些快乐
allthehappinesswhichweleft
来到曾经的路口
Cometothecrossroadwepassed
像数年前约定的
asthepromisewemadeyearsago
当我们
Afterwe've
经历整个世界
experiencedthewholeworld
是否还记得
doyoustillremember
我听说
Iheardthat
真正相爱的人
truelovers
无论经历的路再多
whateverthey'vebeenthrough
终究还会再次
Theywill,again
思念、邂逅、携手
misseachother,encounterandthenbetogether.
他说过
Hesaidthat
上帝为每个人
Godhasmadetheone
都定制了另一个他
Taforeachofus
而我
ButI
是否是你专属的
onlybelongtoyou
专属的
theonlyyou
我听说
Iheardthat
真正相爱的人
truelovers
无论经历的路再多
whateverthey'vebeenthrough
终究还会再次
Theywill,again
还会再次思念、邂逅、携手
misseachother,encounterandthenbetogether.
他说过
Hesaidthat
上帝为每个人
Godhasmadetheone
都定制了另一个Ta
Taforeachofus
而我
ButdoI
是否是你专属的
onlybelongtoyou
专属的
theonlyyou
我在德里
I'minDeli
你在曼谷盼晴
YouareinBangkokexpectingthesunshine
遗失你眼睛
Eyeslost
感受得到引力
feelingtheattraction
你在北京
YouareinBeijing
我在巴厘等你
IamwaitingforyouinBali
睁不开眼睛
Eyescan'topen
等你的荫影
waitingforyourshadow
来到曾经的路口
Cometothecrossroadwepassed
像数年前约定的
Walkingthroughoceans,desertandoases
当我们
Afterwe’ve
经历过整个世界
experiencedthewholeworld
是否还属于你​
DoIstillbelongtoyou?