IfWeHaveEachOther-AlecBenjamin(阿历克·本杰明)
腾讯享有本翻译作品的著作权
Shewas19withababyontheway
那时她19岁孩子即将出生
Ontheeast-sideofthecityshewasworkingeveryday
在城东夜以继日地干活
Cleaningdishesintheeveningshecouldbarelystayawake
晚上刷碗她几乎昏昏欲睡
Shewasclingingtothefeelingthatherluckwasgoingtochange
她坚信她总有一天会熬出头
Andacrosstownshe'dtakethebusatnighttoaonebedroomapartment
深夜她坐着巴士穿过小镇回到她的单间
Andthenshe'dturnonthelight
她亮起灯
Shewouldsitdownatthetable
她会坐在桌旁
Tellherselfthatit'salright
告诉自己一切都好
Shewaswaitingonthedaythatshehopedherbabywouldarrive
她期盼着孩子出生的那一刻
She'dneverbealone
她永远都不会孤独
Havesomeonetohold
会有个人等待她的拥抱
Andwhennight'swerecold
长夜渐冷
She'dsay
她说
Theworld'snotperfectbutit'snotthatbad
这世界没那么完美但也没那么糟糕
Ifwegoteachotherandthat'sallwehave
只要有彼此就是拥有了整个世界
Iwillbeyourmotherandholdyourhand
我会是你的妈妈紧握你的手
YoushouldknowI'llbethereforyou
你要知道我永远会在你左右
Andtheworld'snotperfect
当这世界没那么完美时
Whentheworld'snotkind
当这世界没那么友善时
Ifwehaveeachotherthenwe'llbothbefine
只要有彼此我们就有希望
Iwillbeyourmotherandholdyourhand
我会是你的妈妈紧握你的手
YoushouldknowI'llbethereforyou
你要知道我永远会在你左右
Theywere90andwerelivingouttheirdays
那时他们90岁过着平静的日子
OntheWest-sideofthecitynexttowheretheygotengaged
他们住在城西与他们订婚的地方为邻
Theyhadpictureonthewallsofallthememoriesthattheymade
墙上挂满属于他们的回忆
Andtheirlifewasnevereasytheywerethankfulthattheystayed
尽管生活并非事事顺意他们依旧感恩
Witheachotherandthoughsometimeswerehard
彼此不离不弃的陪伴尽管还有更难的时刻
Evenwhenshemadehimangryhewouldneverbreakherheart
即便她会让他怒火中烧他也从未让她伤心
Andtheydidn'thavethemoneytoaffordafancycar
他们没有钱去购买豪车
Buttheyneverhadtotravelcausetheywouldneverbeapart
但他们从曾远游因为他们就是彼此的风景
Evenattheendtheirlovewasstrongerthanthedaythattheyfirstmet
直到生命的尽头他们的爱比初次邂逅时更为浓烈
They'dsay
他们说
Theworld'snotperfectbutit'snotthatbad
这世界没那么完美但也没那么糟糕
Ifwegoteachotherandthat'sallwehave
只要有彼此就是拥有了整个世界
Iwillbeyourloverandholdyourhand
我会是你的爱人紧紧握住你的手
YoushouldknowI'llbethereforyou
你要知道我永远会在你左右
Andtheworld'snotperfect
当这世界没那么完美时
Whentheworld'snotkind
当这世界没那么友善时
Ifwehaveeachotherthenwe'llbothbefine
只要有彼此我们就有希望
Iwillbeyourloverandholdyourhand
我会是你的爱人紧紧握住你的手
YoushouldknowI'llbethereforyou
你要知道我永远会在你左右
YoushouldknowI'llbethereforyou
你要知道我永远会在你左右
I'm23andmyfolksaregettingold
我今年23岁父母日渐衰老
Iknowtheydon'thaveforeverandI'mscaredtobealone
我明白他们不可能永远陪伴我而我又害怕孤独
SoI'mthankfulformysistereventhoughsometimeswefight
所以我非常感激我的姐姐尽管有时我们也会有争执
Whenhighschoolwasn'teasyshe'sthereasonIsurvived
难熬的高中时光多亏有她我才坚持了下来
Iknowshe'dneverleaveme
我知道她永远都不会抛弃我
AndIhatetoseehercry
而我不愿看到她哭泣
SoIwrotethisversetotellherthatI'malwaysbyherside
因此我写下这首歌让她知道我永远在她身旁
IwrotethisversetotellherthatI'malwaysbyherside
我写下这首歌让她知道我永远在她身旁
Iwrotethisversetotellherthat
我写下这首歌让她知道
Theworld'snotperfectbutit'snotthatbad
这世界没那么完美但也没那么糟糕
Ifwegoteachotherandthat'sallwehave
只要有彼此就是拥有了整个世界
Iwillbeyourbrotherandholdyourhand
我是你的弟弟我会紧紧握住你的手
YoushouldknowI'llbethereforyou
你要知道我永远会在你左右
Andtheworld'snotperfect
当这世界没那么完美时
Whentheworld'snotkind
当这世界没那么友善时
Ifwehaveeachotherthenwe'llbothbefine
只要有彼此我们就有希望
Iwillbeyourbrotherandholdyourhand
我是你的弟弟我会紧紧握住你的手
YoushouldknowI'llbethereforyou
你要知道我永远会在你左右
YoushouldknowI'llbethereforyou
你要知道我永远会在你左右