歌手：新宝岛康乐队
淡水汀要报仇新宝岛康乐队歌词

淡水河要报仇

(台)刚刚才在学飞就注定心惊惶

说得要阮飞向台湾去

茫茫千里路我心里没主意 阮的内海仔在那里

恁都在哈钱啊生活没品质 阮的将来顺势 下去

La飞呀La飞我实在有够衰 美丽山河如今在那里

Hey Yo I Yo Hey Hey Yo I Yo Hey

Hey Yo I Yo Hey ...

(国)通通抓起来到边边排一排

真是穷山恶水出刁民

对你好你不知道 每天吵又吵

你说丑鸟重要人重要?

残酷世界里要样样得第一

这样才会被人瞧得起

关起门来搞外人不知道

没有几只丑鸟啥关系

(排) Tu Choa ah mabalitaN aN chaspi

(客) La飞呀原谅人类个千岁又没修

(客) 千万唔莫发癫走去告天顶个神明

(排) Moli tima pusi kiling tacha kakutalan

(台) 黑面鸭要报冤仇 黑面鸭要报冤仇

黑面鸭要报冤仇 喔 

黑面鸭要报冤仇 黑面鸭要报冤仇

黑面鸭要报冤仇 喔 

遥远的路途给阮心惊吓 说得要阮飞向台湾去

茫茫千里路阮心里没主意 为着一顿粗饱不得已

不通放忘记在这个世界上 万物都有生存的权利

看你这样透支子孙在注意 报应恐怕也有你

(排) Tu Choa ah mabalitaN aN chaspi

(客) La飞呀原谅人类个千岁又没修

(客) 千万唔莫发癫走去告天顶个神明

(排) Moli tima pusi kiling tacha kakutalan

(台) 黑面鸭要报冤仇 黑面鸭要报冤仇

黑面鸭要报冤仇 喔 

黑面鸭要报冤仇 黑面鸭要报冤仇

黑面鸭要报冤仇 喔 

Ho I Ya No I Yo Hey

Jia Ya Ban Sa Ma Na Bai Wan

Ho I Ya No I Yo Hey...

西瓜要报冤仇...... 米酒要报冤仇......

淡水河要报冤仇......

翻译：

(排)现在命运有所改变

(客)黑面鸟原谅人类千年不做好事

(客)千万别生气向天上的神明告状

(排)那要谁来负起这个责任

注：La飞为七股渔民对黑面琵鹭的地方名称